おしらせ
notice



〇代行会社(2022/05末〜)と連携

代行会社「WorldshoppingBIZ」と連携しました。
We collaborated with the agency company "World shopping BIZ".





国外からの注文や発送・お問い合わせ
overseas shipments



You can purchase littlewonderWARDROBE products from overseas.
We have introduced WorldShopping service who will purchase on behalf of you and deliver it to your doorstep.
With support available in multiple languages, feel free to visit our website and enjoy unlimited shopping in littlewonderWARDROBE.

〇注文・発送・決済など
 Ordering, shipping, payment, etc.

代行会社「WorldshoppingBIZ」を通じてのご注文・決済・発送になります。

(step1)初回アクセスに対し、「海外配送可能です」という案内(ポップアップ)が表示されます。
ブラウザ言語によって英語・中国語(簡体・繫体)・韓国語・日本語表示されます。
For the first access, a guide (pop-up) saying "Overseas delivery is possible" is displayed.
Depending on the browser language, English, Chinese (simplified / Chinese), Korean, and Japanese are displayed.

(step2)ページ下にWorld Shoppingのバナーが表示されます。
Our World Shopping banner will be displayed at the bottom of the page.

(step3)注文は一度World Shoppingのカートに入り、不正決済がないか確認後、改めてWorld Shoppingで商品を購入代行いたします。
Once the order is placed in the World Shopping cart, we will check if there is any fraudulent payment, and then we will purchase the product again at World Shopping.


〇詳しい説明(Microsoft Word)
 detailed explanation(Microsoft Word)

InternationalShipping for English(docx)
InternationalShipping for Simplified Chinese(docx)
InternationalShipping for Traditional Chinese(docx)


〇お問い合わせ先
 contact

お問い合わせはWorldShoppingBIZにお願いいたします。
WorldShopping appreciates your interest in our services.
For all important inquiries, questions and concerns please contact the WorldShopping Customer Support Team.
WorldShoppingBIZ for English
WorldShoppingBIZ for Simplified Chinese
WorldShoppingBIZ for Traditional Chinese


〇国内配送料
 Domestic shipping charges

ゆうパック:750円
ヤマト運輸:800円
 すべての商品が配送可能です。推奨しています。
 All can be shipped : Recommendation

ゆうパケット:300円
 一部の商品が発送できません。厚み3cmまでしか発送できません。
 ×お願いの記載がある商品(ウィッグ、厚み3cm以上など)
 Some cannot be delivered : wig ,Thicker than 3cm...
 【単品】のお洋服は、合計八千円程度までなら発送可能です。
 We can ship individual clothes up to a total of about 8,000 yen.

国内倉庫へ到着後、国外へ発送します。
After arriving at the domestic warehouse, it will be shipped overseas.

国内配送方法の詳細は、国内向けご利用ガイドをご確認下さい。
For details on the delivery method, please refer to the User's Guide for Japan.


〇税金
 tax

日本基準の税金をご負担いただきます。
現在、税務上の処理が国内外で一括になっています。
税務上の計算の負担が大きくなってしまうため個別の対応ができていません。
You will be responsible for the Japanese standard tax.
Due to the difficulty of processing by the person in charge, tax processing is integrated at home and abroad.
really sorry!



当店の詳しいご利用方法(日本語)
 Detailed usage of our shop (Japanese)



ご利用ガイド User Guide
このショップにつきまして About this shop



簡単な案内
 Simple guidance


〇商品ディテール
 Product details

綿→cotton
ニット→knit
前スナップ開閉→Front snap opening and closing
後ろスナップ開閉→Back snap opening and closing


〇【単品】 / 【60cm】単品商品 / 【40〜50cm】単品商品

コーディネートされていないお洋服です。
「セット内容」に記載されているもののみの販売です。
These are uncoordinated clothes.
Only the items listed in "Set Contents" are sold.


〇パッチテスト
 Patch test : About color transfer to the doll

For dark colored fabrics, we perform a patch test with natural light for about 1 to 2 days.
We have selected materials that do not cause color transfer as much as possible, but due to the nature and color of the doll, color transfer may occur if it is exposed to direct sunlight or left for a long time.
The patch test is performed only with the polyvinyl chloride (PVC) material used for DD and Obitsu.

At "room temperature 30 degrees or higher, humidity 70% or higher, near a window exposed to direct sunlight", avoid wearing it continuously for a long time or wearing it in direct contact with the doll's skin. There is a risk of color transfer where the fabric touches the skin.



このページで使用した翻訳ソフト
 Translation software used on this page



Google翻訳

ページトップへ